中国政府 莫桑比克共和国政府


中华人民共和国政府和莫桑比克共和国政府关于派遣医疗队议定书


（签订日期１９９８年６月１９日 生效日期１９９８年６月１９日）
　　中华人民共和国政府和莫桑比克共和国政府，为了发展两国卫生事业的合作关系，达成如下协议：

　　第一条　医疗队
　　应莫桑比克共和国政府（以下简称莫方）的要求，中华人民共和国政府（以下简称中方）将按附件一派出由１６名医生组成的医疗队赴莫桑比克工作，其中包括１３名新派医生和３名已在莫桑比克工作的医生，这３名医生也作为医疗队成员。
　　为帮助医疗队，将另增派一名翻译和一名厨师。

　　第二条　医生的任务
　　中华人民共和国医疗队（以下简称中国医疗队）的任务是在其工作所在地与莫桑比克医务人员密切合作，为人民提供专业医疗服务（不包括法医工作）并参与对莫桑比克专业人员的培训。

　　第三条　工作地点
　　中国医疗队工作地点：
　　马普托中心医院　十二名医生
　　马瓦拉内总医院　四名医生

　　第四条　双方责任：
　　一、莫方责任：
　　１）提供中国医疗队工作所需的医疗设备、器材、药品、医用敷料及化学试剂。
　　２）负责办理供中国医疗队使用的药品设备及生活用品的海关手续和提货并支付其费用。
　　３）支付医生自中国的往返旅费。回国时允许超重行李３０公斤。
　　４）支付翻译和厨师的返回中国旅费及３０公斤行李超重费。
　　５）按月支付中国医疗队医生生活费当地货币８００，０００梅蒂卡尔和外币３００美元。该生活费可经中、莫双方协商予以调整并换文确认。
　　６）免除中国医疗队成员任何税款。
　　７）提供合适的住房并配有家具、卧具和炊具。免费提供水、电并为他们提供福利和开展工作的便利条件。
　　８）提供驻地至工作地的往返交通。
　　９）工作２２个月后予以６０天带生活费休假。支付莫桑比克共和国和中华人民共和国法定休息日生活费。
　　１０）以前个人受聘的胸外科、心血管外科和整形外科三名医生的住房和月工资１，３００美元可维持原合同不变。
　　１１）为中国医疗队提供免费医疗。
　　二、中方责任
　　１）支付翻译和厨师赴莫桑比克旅费。
　　２）支付翻译和厨师的生活费。

　　第五条　支付方式
　　第四条中第５和第１０款规定的由莫方支付的生活费和工资直接汇入中国医疗队两个帐户名下，一个为梅蒂卡尔帐户，另一个为美元帐户。

　　第六条　工作登记表
　　每名医生应填写工作登记表，该表规定其权利和义务，其义务是指要尊重莫桑比克共和国的法律和风俗习惯。

　　第七条　异议的解决
　　本议定书未尽事宜或在执行中发生争议，应由两国政府通过友好协商解决。

　　第八条　协议效力
　　１）本议定书自中国医疗队抵达莫桑比克之日起生效，有效期二十四个月，期满后中国医疗队按期回国。
　　２）如莫方希望中国医疗队继续工作，应在期满前六个月通知中方，经双方友好协商后另签议定书。
　　３）本议定书于一九九八年六月十九日在马普托签订，一式两份，每份用中文和葡文写成，两种文本具有同等效力。

　　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　莫桑比克共和国政府
　　　　　　　代　表　　　　　　　　　　　　　　　代　表
　　　　　　　邵关福　　　　　　　　　　阿布杜尔·诺奥尔马浩梅德

　附件一　　　　　　１９９８年度中国医疗队名单

　　　　　　　　　　　马普托中心医院（十二人）
　　　　骨科医生　　　　　　　　　　　　　　　　２名
　　　　针灸医生　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　手外科医生　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　普外科医生　　　　　　　　　　　　　　　２名
　　　　五官科医生　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　额面外科医生　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　麻醉师兼体外循环灌注师　　　　　　　　　１名
　　　　胸外科医生　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　胸外、心血管外科医生　　　　　　　　　　１名
　　　　整形外科医生　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　　　　　　　　　马瓦拉内总医院（四人）
　　　　普外科医生　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　妇产科医生　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　麻醉医生　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　骨科医生　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　　　　　　　　　共计　　　　（十六人）
江苏省无锡市人大常委会


无锡市粮油安全监督管理条例


（２００４年３月２５日无锡市第十三届人民代表大会常务委员会第八次会议制定２００４年４月１６日江苏省第十届人民代表大会常务委员会第九次会议批准）



　　第一条为了加强对粮油安全的监督管理，保障人体健康和生命安全，根据国家有关法律法规的规定，结合本市实际，制定本条例。

　　第二条本条例所称粮油，是指原粮、成品粮、油料、食用油的统称。

　　本条例所称的安全监督管理，是指行政管理部门为保证进入市场的粮油符合国家标准，确保食用安全，依法对本市粮油加工生产、经营行为进行监督管理的活动。

　　第三条本市行政区域内从事粮油加工生产、经营及其安全监督管理活动均须遵守本条例。

　　第四条粮食行政主管部门、质量技术监督、食品卫生、工商等部门按照各自职责，负责本市行政区域内的粮油安全监督管理工作。

　　第五条有关行政管理部门，可以委托具有法定资质的监测检验机构对粮油安全情况进行监测检验。粮油安全监测检验机构必须具备相应的检测条件和能力，经质量技术监督部门考核合格后方可承担监测检验工作。

　　第六条粮油加工生产经营者的行业协会，应当发挥行业自律职能，制定并推行粮油加工生产经营的行业规范，教育会员依法从事粮油加工生产经营活动协助政府和有关行政管理部门开展粮油的安全监督管理工作。

　　第七条粮食收购经营者，必须具备必要的粮食检测手段，并具有能保证粮食安全储存的仓库，经粮食行政管理部门依法审查、工商部门核准后，方可从事粮食收购业务；未经审查核准的，不得从事粮食收购业务。

　　第八条粮油运输必须执行安全运输的有关法律法规。粮油的运输、装卸工具必须符合卫生标准；粮油产品不得与有毒、有害物质同载混装。

　　第九条粮油加工生产应当符合下列要求：

　　（一）加强安全卫生管理，各种机具和包装用品必须符合安全卫生要求；

　　（二）建立安全质量管理体系及其跟踪制度，完善记录规程，保证资料的完整性和产品的可追溯性；

　　（三）对其加工生产的粮油产品提供产品合格证明，并在其包装物上按食品标签通用标准的要求作出标注。

　　转基因粮油产品必须按照国家有关规定的要求，标明转基因成分，供消费者自主选择。

第十条粮食储藏应当按照国家有关规定和技术要求，采用缺氧、低温、通风等科学储藏方法，做好粮食安全保管工作；对粮食虫害的防治，应当严格执行化学药剂使用的有关标准；薰蒸后粮食中药剂残留量，必须符合国家标准才能出库加工和销售。

第十一条粮油储藏、加工生产和经营者应当加强对化学药剂的安全保管，有毒有害有异味或者污秽不洁物品应当远离粮油储藏（堆放）区存放，以免引起误用或者对粮油造成污染。

第十二条粮油产品按国家规定实行市场准入制度。

粮油经营者应当建立并执行进货检查验收制度，凡是不合格的粮油不得进入市场。

　　第十三条在粮油加工生产、经营活动中严禁下列行为：

　　一生产、销售黄曲霉毒素Ｂ１超标的粮油或者使用霉变的原粮副产品加工粮油食品；

　　二使用非食品添加剂染色剂或者超标使用食品添加剂；

　　三使用工业油（矿物油）对大米、杂粮进行抛光处理；

　　四在食用油中掺入工业油（矿物油）、泔水油及未经精炼的毛油；

　　五使用有毒有害包装材料；

　　六法律、法规禁止的其它行为。

　　第十四条消费者就粮油安全问题向粮油的加工生产、经营者查询时，加工生产、经营者应当在五日内作出答复。消费者对答复不满的，可以向行政管理部门投诉，有关行政管理部门应当及时调查处理。

　　第十五条粮食、质量技术监督、食品卫生、工商等部门，应当加大粮油市场的监督管理力度，定期开展粮油安全检查，及时公布本地区粮油的安全情况和准入、退出情况。对有可能严重影响人体健康和生命安全的有毒有害粮油产品，应当立即采取临时控制措施，依法予以封存，并及时进行无害化处理。

　　各行政管理部门对粮油市场的安全检查情况应当及时相互通报，并定期在新闻媒体上公布。

　　第十六条鼓励对违法加工生产、经营粮油的行为进行举报。举报线索经查证属实的，有关行政管理部门应当给予举报人适当奖励。

　　第十七条违反本条例第七条、第八条、第九条第一款、第十三条规定，法律、法规规定由工商、质量技术监督、食品卫生等部门进行处罚的，从其规定；法律、法规没有规定的，由粮食行政管理部门会同有关部门责令其改正，予以警告，可并处以一千元以上三万元以下的罚款；情节严重的，可以没收违法所得，由工商、食品卫生部门依法吊销营业执照或者卫生许可证；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

　　第十八条违反本条例第十条、第十一条、第十二条第二款规定的，由粮食行政管理部门会同有关部门责令限期整改，并处以一千元以上一万元以下罚款。法律、法规另有处罚规定的，从其规定。

　　第十九条行政管理部门的工作人员在对粮油安全的管理和监督中，怠于职守、滥用职权、徇私舞弊、索贿受贿的，由上级主管部门给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

　　第二十条进口粮油的安全监督管理依照有关法律、法规执行。

第二十一条本条例自２００４年７月１日起施行。